Ecco “Le città sostenibili”. Il nuovo saggio di Andrea Poggio su smart cities, smart citizens e nuovi stili di vita

Sta arrivando in questi giorni in libreria il libro “Le città sostenibili”, Bruno Mondadori. Una storia di città e di cittadini di oggi e del prossimo domani. Una idea, una corrente di pensiero: la sfida dello sviluppo sostenibile sarà vinta nelle città, dove ormai vive più del 50% dell’umanità. Vale per l’Italia, per l’Europa, come per il mondo. Perché è nelle città che stanno cambiando i consumi e gli stili di vita, si affermano le novità e si innescano innovazioni, si forma il mercato della nuova Green Economy. Purché i cittadini diventino più partecipi e smart e le infrastrutture intelligenti. E i governi capiscano che non si possono più buttare soldi in grandi opere e aiutino le 100 città d’Italia, i sindaci e le comunità locali a fare rete, darsi progetti, collaborare, diventare sostenibili ricostruendo e ristrutturando anziché consumare nuovo suolo.

[www.viviconstile.org]

Il dizionario delle costruzioni sostenibili

Un dizionario multilingue dedicato al lessico delle costruzioni sostenibili.

Si chiama «Let’s speak sustainable construction» ed è nato per iniziativa dell’Architects’ Council of Europe e dell’European Concrete Platform, sotto l’egida del Comitato economico e sociale europeo – organo consultivo dell’Unione europea.

L’obiettivo è di istituire corrispondenze di significato fra lemmi, espressioni e locuzioni che individuano concetti e oggetti riferiti al settore dell’edilizia “verde”, evitando che la giovane lingua specialistica della sostenibilità, nel tradursi da un idioma all’altro, sia soggetta ad ambiguità, false friends e scollamenti di significato.

Sfortunatamente, l’italiano è per ora escluso dal progetto editoriale, che contempla inglese, tedesco, spagnolo e francese.

Un esempio?
Ecco come ci si riferisce al basilare “costruzione sostenibile”, che dà nome al dizionario, nelle quattro lingue:

• inglese: sustainable construction
• tedesco: nachhaltiges bauen
• spagnolo: construcción sostenible
• francese: construction durable

[Il dizionario è disponibile sul sito dell’EESC]

Consiglio: in edicola un’utile guida al risparmio energetico

Sarà in edicola fino al 7 maggio Risparmio energetico, libretto della collana «Le guide del Sole 24 Ore» che affronta con completezza divulgativa i principali nodi del tema:

• certificazione energetica
• detrazioni fiscali
• riscaldamento e climatizzazione
• materiali e tecniche d’isolamento
• fonti rinnovabili

Consiglio: 100 domande sulla sostenibilità

In questi giorni è distribuito in edicola, in abbinamento al «Corriere della Sera», Impatto zero (vol. 3), vademecum divulgativo ben confezionato,  che riassume in 100 domande gli interrogativi sulla sostenibilità e i comportamenti sostenibili, rivolgendosi con appropriata chiarezza al lettore comune. Da segnalare e condividere, nel suo costruttivo realismo, l’introduzione del curatore.

Piccolo sforzo per razionalizzare un concetto: ogni nostra azione presenta un costo ambientale. In fondo è ragione­vole, perché quei costi esistono: è solo che spesso non sono evidenziati, vengono spalmati sulla collet­tività ma non fanno parte del “prezzo” che paghiamo quando facciamo la spesa o riscaldiamo casa, quindi finiamo per non pensarci. Per renderli meno pesanti non ci si deve per forza trasformare in antipatici pa­sdaran dell’ambientalismo spinto, integralisti che antepongono a tutto la salute dell’orso polare, con­sumatori lievemente eco-chic pronti a spendere qua­lunque cifra nel nome del “Bio”, oppure acquirenti consapevoli al punto da rodersi (consapevolmente) il fegato rinunciando a tutto ciò che ricorda, anche solo in modo vago, qualcosa di piacevole. No, non è detto che debba andare così. Continueremo a fare acquisti, perché per vivere dobbiamo comprare. Continueremo anche a fare compromessi, dettati dalla comodità, per esempio utilizzando i computer anche se sono pieni di metalli inquinanti, o da ragioni economiche, rinunciando a comprare cibi e vestiti biologici per l’ottimo motivo che spesso costano troppo e non tutti se li possono permettere. In­somma, l’idea non è fare della vita una specie di lunga dieta, dove invece di grassi e zuccheri si ri­nuncia alla C02.Forse, però, si può cercare di essere un po’ più eco-sostenibili e al tempo stesso felici. Bisogna in­quadrare il tutto come se fosse un gioco a somma positiva.

Segnalazione: è di recente pubblicazione il libro Design sostenibile, di Paolo Tamborrini.

«Le esigenze ambientali sono diventate prerequisiti del design contemporaneo e i progetti futuri dovranno scaturire sempre più dallo studio delle richieste funzionali, semantiche ed ambientali che possono nascere dal rapporto tra l’uomo e la terra su cui vive».

L’architetto Paolo Tamborrini insegna “Requisiti Ambientali del Prodotto Industriale” presso il Politecnico di Torino. Il suo libro è pubblicato da Mondadori Electa.